Deutsch oder italienisch?

Es ist schon ein seltsames Gefühl, wenn man nach Südtirol kommt, eigentlich ja Italien, aber alle sprechen deutsch, alles ist auf deutsch geschrieben. Das hat natürlich einen geschichtlichen Hintergrund, denn Südtiroler sind größtenteils deutschsprachigen Ursprungs. Es hat aber auch einen unheimlichen Vorteil: der deutsche Gast fühlt sich sofort heimisch, hat keine Sprachbarriere und trotzdem das südländische Flair um sich. Es erleichtert bei der Orientierung in den Straßen, wenn man statt 'deviazione' 'Umleitung' liest und man braucht auch nicht verhungern, weil man permanent das falsche Gericht im Restaurant bestellt.

Dazu sind die Hotels in Südtirol auf deutschem Standard, mit allem Komfort, den man von zuhause gewohnt ist und die Natur ist doch so ganz anders, unvergleichlich, spektakulär. Im Winter wie im Sommer kann hier geurlaubt werden, ganz zwanglos und doch so fern vom Alltäglichen. Südtirol ist ein wenig Zuhause in der Ferne.